Bukovel Open Season Weekend - la dat în Ucraina!

Da-da, aţi citit bine! De câţiva ani, bunii noştri prieteni de la five-O din Baia Mare trec destul de regulat graniţa înspre Ucraina pentru delicatesurile de iarnă pe care le oferă Bukovel. Vecinii noştri au acolo un snowpark pe bune, deţin atitudinea potrivită, sunt superprietenoşi, iar petrecerile sunt ultimul lucru de care trebuie să îţi faci griji. Dar unde te poţi da iarna te cam poţi da şi vara, nu? Corect! Am fost abordaţi de curând de Aleksandr Alekseenko pentru a fi invitaţi la deschiderea bikepark-ului Bukovel din 15-17 iunie. Evident, o invitaţie pentru DirtBike e o invitaţie pentru o ţară întreagă! Aici e comunicatul de presă al oamenilor pe care l-am tradus din engleză (o să fiţi foarte surprinşi de unele chestii!):


15-17 iunie - Open Season Weekend

Deschiderea oficială a sezonului în Bukovel Bike Park
Concurs de DownHill - Bukovel DH
Cursă de Cross Country - Bukovel XC
Waterjumping în lac - FunJump

2 zile de sport, destindere şi vibraţii pozitive în staţiunea turistică № 1 din Ucraina



La deschiderea sezonului de vară la centrul turistic Bukovel:
- deschiderea oficială a Bukovel Bike Park
- deschiderea parcului de aventuri (suspendat, cu frânghii) şi utilizare gratuită a parcului
- motoball: turneu de fotbal pe motociclete prin clubul din Oblasnogo (nu sunt sigur de traducere aici, dar oamenii sigur au fotbal cu motoare, aia e clar!)
- concursuri de motocross şi cross country
- competiţii de airsoft prin clubul Sparta din Kolomiya
- concurs de căţărare pe panou
- concert etno-funk a grupului "Perkalaba" (www.perkalaba.com.ua)



Parteneri:
- partenerul principal al Bukovel Bike Park 2012: Comanche Bikes
- partener Bukovel Bike Park 2012: Cube Bikes (www.cubeukraine.com)
- parteneri pentru Open Season Weekend: Obzherki (www.objerky.com.ua), MTB Bike Shop Ivano-Frankivsk (www.mtbbike.com.ua), magazinul Navigator
- partener media principal: portalul Turbo (www.turbo.ua)
- partener oficial: Import (www.import.bigmir.net), portalul numărul 1 pentru bărbaţi
- partener de ştiri: www.delfi.ua
- alţi parteneri: www.utro.ua, www.ua.readme.ru, www.rbc.ua

Întregul eveniment va fi ţinut într-o ambianţă muzicală incendiară, iar riderii de pe podium vor avea acces la un Hot Seat (aici mai era ceva de neînţeles legat de băut)

Câştigătorii concursurilor vor primi premii din partea partenerilor şi a sponsorilor şi de asemenea din partea Bukovel Bike Park acces gratuit pe cablu pentru două persoane într-un weekend din sezonul de vară.



Programul Open Season Weekend:

15.06 - sosire, cazare şi înscriere a participanţilor, antrenamente
16.06 - înscriere a participanţilor
- calificări Bukovel DH
- concurs Bukovel XC
- premiera câştigătorilor de la Bukovel XC
- party
17.06 - finală Bukovel DH
- FunJump (lake/waterjumping)
- premierea câştigătorilor de la Bukovel DH şi FunJump



Bukovel DH
Concursul va avea loc pe traseul numărul 1 (???) cu lungime de 1,3 km, o lăţime medie de 1 m şi o diferenţă de nivel e 213 m. Sistemul de cronometrare are afişaj în zona de finish.

Bukovel XC
Concursul va avea loc pe un traseu nou care va fi ţinut secret până la o dată ulterioară. Amplasamentul şi distanţa exactă urmează a fi anunţate.

FunJump/Lake Jump
Concursul va avea loc în zona lacului central cu susţinerea Elements Team (http://elements-team.com/).

Important!
Organizatorii îşi rezervă dreptul de a modifica programele de concurs.

Daţi click AICI pentru înscriere online!



Costul înscrierii pentru Bukovel DH şi Bukovel XC:

- înscriere online: 7 Euro
- înscriere la faţa locului: 10 Euro
- înscrierea la Lake Jump este gratuită
- taxa de înscriere include şi costul asigurării!
- înscrierile provizorii (pe internet) sunt deschise până pe 12.06.2012


Cazare:

Pentru toţi participanţii şi prietenii/aparţinătorii TK Bukovel (probabil numele pentru staţiunea Bukovel) oferă un preţ special pentru cazarea în hotel: 7 Euro de persoană între 15.06 şi 18.06. Înainte şi după aceste date tarifele pentru cazarea în hotel sunt cele standard: http://www.bukovel.com/node/2393

Pentru a rezerva o cameră la Bukovel în regimul ofertei speciale trebuie să vă înscrieţi online. Atenţie! Dacă prietenii voştri/cunoştinţele/aparţinătorii nu concurează dar vor să vină cu voi, treceţi numele lor în coloana specială din formularul de înscriere şi vor fi cazaţi la tariful special. Nu sunt permise mai mult de 2 persoane la un concurent!

La 24 de ore după trimiterea formularului de înscriere, sunaţia la recepţie pe numărul +3042 59 55 38 067 46 sau +38067 344 48 44 şi rezervaţi o categorie specifică. Spuneţi-le celor de la recepţie că sunteţi participanţi la concurs şi precizaţi numele trecut în formular. Informaţi recepţia despre metoda de plată: în avans sau la sosire.

Atenţie! Dacă veniţi singuri, nu veţi putea să vă rezervaţi propria cameră, fiindcă numărul minim de persoane într-o cameră este de 3. Nu vă îngrijoraţi! Camerele vor fi populate la sosire cu alţi competitori. Altfel spus: veţi avea colegi de cameră! Pentru cei care nu se înscriu online, preţul special este valabil, doar asiguraţi-vă că vă înscrieţi în concurs (recepţia principală Bukovel) înainte de a merge la cazare!




Cum ajungeţi la Open Season Weekend:

Cu autobuzul sau cu trenul:
• trebuie să veniţi la Ivano-Frankivsk, Ternopil, Chernivtsi sau Lviv
• Ivano-Frankivsk - TC "Bukovel": 110 km
• Lions - TC "Bukovel": 245 km
• Ternopil - TC "Bukovel": 250 km
• Chernivtsi - TC "Bukovel": 160 km

Cu maşina proprie:
Cei care vin cu maşina trebuie să ajungă la Ivano-Frankivsk (în afară de cei care vin prin Chernivtsi şi Uzhgorod). Când plecaţi din Ivano-Frankivsk înspre TC "Bukovel" (110 km) treceţi prin oraşul Nadvirna, satul Yaremche, Mykulychyn, Tatars (aici nu e foarte clar, scuze). Pe teritoriul TC "Bukovel" parcarea este gratuită.

Informaţii suplimentare:
Consturile standard pentru cazare în hotel: http://www.bukovel.com/node/2393
Preţurile de abonament pentru acces pe cablu în park:
- 10 urcări: 6 Euro
- 20 de urcări: 10 Euro


Harta oficială a Open Season Weekend:




Alte imagini:

















Galerie completă AICI pe Picasa.

Încă un montaj video:



Cine se simte în putere să traducă mai bine, e invitatul meu: http://bukovelbikepark.com/content/view/80/1/lang,english/